Brise glace (Broken Waters)

Valérie Descheneaux

Marguerite

Karolyne Natasha

Isabelle

Marie-Hélène Fontaine

Claire

Natalie Tannous

Dr. Roy

Victor Cornfoot

Dr. Burns

Richard Nash

Dr. Driscoll

Jolanta Mojsej

Irene

Tomas Chovanec

Sam

Puja Uppal

Jill

Valérie Lalonde

Isabelle (age 17)

Terry Jansen

Medecin

Michael Coady

Dr. Percy

Mohammed Junaid

Policier

Aïsha Tamisha Jolicoeur

Patient 1

Sasha Dominique

Patient 2

Luigi Saracino

Urgentiste

David Dacosta

Mario

Zhi-Min Hu

Editor

Marie-Thé Morin

Screenplay

Onno Weeda

Director of Photography

Cheryl Batten

Costumer

Jeff Bird

Music

Nina Platiša

Music

Colleen Williamson

Production Design

Louis Lemire

Screenplay

Karolyne Natasha

Screenplay, Director, Producer

Jocelyne Beaulieu

Writer

Pierre Gregory

Set Supervisor