Matusalem

Marc Labrèche

Philippe de Beauchesne

Jessica Barker

Carole Bonin

Maxime Collin

Benoit Painchaud

Steve Gendron

Laurent St-Pierre

Jod Léveillé-Bernard

Claude Petit

Marie-France Monette

Helene Lafleur

Émile Proulx-Cloutier

Oliver

Gabriel Gascon

Captain Monbars

Raymond Cloutier

El Diablo

Annette Garant

Evelyne Monbars

Rodrigue Proteau

El Moribundo

Claude Desparois

El Cachiporra

Roger Joubert

Père Lansien

Jean-Pierre Bergeron

Policier Letendre

Alain Gendreau

Policier Ledoux

Normand Lévesque

Monsieur St-Pierre

Richard Niquette

Policier moustachu

Frank Fontaine

Policier non-fumeur

Léa-Marie Cantin

Madame St-Pierre

Andrée Pelletier

Madame Blanchette

Milan Kymlička

Original Music Composer

Yves Langlois

Editor

Roger Cantin

Director, Writer

Michel B. Bordeleau

Sound Effects Editor

Jacques Drouin

Sound

Hans Peter Strobl

Sound Re-Recording Mixer

Jérôme Décarie

Foley Artist, Sound Effects

Claude Bonin

Producer

Dominique Chartrand

Sound

Michel Caron

Director of Photography

Diane Boucher

Sound Editor