Le chant des hommes

Assaad Bouab

Kader

Sam Louwyck

Le curé

Maryam Zaree

Esma

Yassine Fadel

Frère de Kader

Ahmet Rıfat Şungar

Moktar

Saïda Manaï

Najat

Duraid Ghaieb

Le coiffeur

Gernas Haj Chikhmuos

Ami de Kader

Hayder Helo

L'homme à la carte SIS

Morlaye Conte

Dini

Pitcho Womba Konga

Super

Dorcy Rugamba

Joseph

Marie-Hélène Dozo

Editor

Joseph Rouschop

Producer

Hichame Alaouié

Director of Photography

Donato Rotunno

Delegated Producer

Jacques Bidou

Co-Producer

Marianne Dumoulin

Co-Producer

Magdalena Labuz

Costume Supervisor

Valérie Bournonville

Producer

Bénédicte Liénard

Director

Marc Ridremont

Set Decoration

Catherine Graindorge

Original Music Composer

Michel Schillings

Mixing Engineer

Manu de Boissieu

Mixing Engineer

Fabienne Adam

Makeup Supervisor

Philippe Kohn

Sound Engineer

Sammy Fransquet

First Assistant Director

Jean-Pierre Garrabos

Production Director

Mary Jimenez Freeman-Morris

Director