Operación Chuleta de ternera

Jean Reno

Capitaine Philippe Boulier, dit "Le Squale"

Christian Clavier

Jean-Jacques Granianski, le pigeon manipulé

Valérie Lemercier

Marie-Laurence Granianski, interprète à l'ambassade d'Autriche

Isabelle Renauld

Lieutenant Isabelle Fourreau, partenaire du Squale

Mireille Rufel

L'aspirant Garcia, coéquipière du Squale

Jacques François

Le Général Masse, supérieur hiérarchique du Squale

Francis Coffinet

Georges Favart, agent de la DGSE

Marc de Jonge

Le consul Burger de l'ambassade d'Autriche

Raymond Gérôme

Ghislain Chauffereau, beau-père de Jean-Jacques

Jacques Sereys

Le ministre de la Défense

André Schmit

Le Colonel Augusto Zargas

Philippe Laudenbach

Le ministre de l'Intérieur

Jacques Dacqmine

Le Général Moulin

Jean-Marie Cornille

Le sous-secrétaire général adjoint Froment

Stéphane Boucher

René

Jean-Pierre Clami

Le voyageur coincé par le Suale dans les toilettes de l'aéroport

Didier Gustin

Le Président François Mitterrand (voice)

Dan Simkovitch

L'aspirant Delphine Grange

Luc Barney

Le chanteur de l'Élysée interprétant "Robin des Bois"

Michaël Cohen

Françoise Menidrey

Casting

Gilles Conseil

Stunts

François Gédigier

Assistant Editor

Claudia Becker

Extras Casting

Alain-Michel Blanc

Second Unit Director

Catherine Kelber

Editor

Paul Lainé

Sound

Christian Clavier

Story, Screenplay

Hugues Tissandier

Production Design

Didier Tarot

Camera Operator

Pascal Gennesseaux

Assistant Camera

Jean Goudier

Sound Editor

Philippe Piffeteau

Focus Puller

Claude Villand

Sound Mixer

Jean-Marie Poiré

Director, Story, Screenplay

Alain Terzian

Producer

Eric Levi

Compositor, Original Music Composer

Jean-Yves Le Mener

Director of Photography

Emmanuel Gateau

Assistant Production Manager

Pierre Lenoir

Sound